Several discontinued vehicle models, including the Pontiac Aztek -- well known for its spot atop many lists of the ugliest vehicles ever and for its role in AMC’s “Breaking Bad” TV series -- are finding new life on the used-car market thanks to millennial buyers, an Edmunds.com analysis found.