Porsche is plotting to expand its Cayenne SUV lineup with a uniquely styled coupe model, say sources at the German carmaker.