John Maloney, 50, was Volvo's top U.S. marketing executive before being named CEO of Volvo Cars of North America in January. He takes the helm as Volvo adapts to its new Chinese owner, Zhejiang Geely Holding Group, and prepares to move further upscale.