DALLAS — Lexus is caught in the vortex of changing consumer tastes, vehicle electrification and intensifying competition for market share, but its new U.S. general manager keeps grounded in the brand's founding principle: Treat the customer like a guest in your home.