Dealers consider margin compression the biggest threat in auto retail, said Sandy Schwartz, president of Cox Automotive.