DETROIT — Volvo will need the help of U.S. dealers to make its bold product and sales strategy successful.