In the wake of Hurricane Harvey, auto lenders are stepping up to help Gulf Coast customers affected by the storm.