Ford Motor Co. is redesigning its largest but aged SUV in hopes of boosting sales in one of the industry’s hottest segments.