For most Americans, that rich, sweet, musky smell of new-car leather is a big part of its enduring appeal. Not so for the Chinese. They can't stand it. And the problem has become so frustrating for premium automakers there that one U.K. supplier of the most luxurious hides employs a Chinese leather technician to help sniff out the problem.