Hyundai is showing that automakers don't have to bash rivals in order to make their own products look better.