TOKYO/DETROIT -- Takata Corp., the airbag supplier behind the industry’s largest ever recall, routinely manipulated results of airbag inflator tests reported to Honda Motor Co., according to an ongoing audit commissioned by the supplier and its biggest customer.