Punching cars creates headaches for dealerships and customers, Penske Automotive Group Chairman Roger Penske says.