DETROIT -- The timetable for Volkswagen to deploy fixes for seven years’ worth of diesel vehicles and resume sales of new ones remains unknown after California regulators on Tuesday rejected the automaker’s initial repair proposals, and a top EPA official indicated that the ultimate plan would have to meet a stiff test before it’s approved.