Hyundai Motor Co.’s new Ioniq sedan, which will come with three different electrified powertrains, will sport coupe-like styling with design flourishes that telegraph its environmental credentials while delivering “class-leading” aerodynamics, the company said.