After sitting out the 2015 model year, Lotus says it will launch a fully compliant Evora coupe at year end.