Toyota is adding a hybrid model at a time of low gas prices and slumping sales of alternative-powertrain vehicles.