Faced with rising maintenance costs for its aging fleet and needing extra cargo space to satisfy the desires of online shoppers, the U.S. Postal Service is asking automakers to bid on a commercial van that would replace the boxy Long Life Vehicle and become the backbone of the service’s delivery fleet starting in 2018.