Acura is considering a compact crossover to complement the Honda brand's upcoming Fit-based utility vehicle.