Dealer software giant Reynolds and Reynolds has purchased XtreamService, a niche maker of customer retention software that helps dealers determine prospects who can buy new cars for the same or lower monthly payments as the vehicles they are driving.