TOKYO -- It's the top headache plaguing Japan's automakers in their own back yard: The Japanese keep buying fewer cars.