For more than half a century, Jiro Yanase personified the import-car market in Japan — for better and worse.