For French chassis system supplier Auto Chassis International (ACI), the Renault-Nissan alliance was a steep learning curve.